-
1 отдельный выпуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдельный выпуск
-
2 выпуск
муж.
1) (действие) issue коммерч.;
output тех.;
discharge (пара, газов и т.п.) максимальный выпуск продукции ≈ ceiling выпуск из печати ≈ publication выпуск студентов ≈ graduation
2) part, number, instalment, edition (часть сочинения, выпущенная отдельно) отдельный выпуск ≈ (какого-либо издания) fascicle
3) (scool-) leavers мн., graduates мн.;
graduating class, class of graduates выпуск в этом году будет большой ≈ there will be a large number of graduates this year
4) (пропуск, сокращение) omission, cutм.
1. (денег, акций и т. п.) issue;
(книг, газет) publication;
(в продажу, на экран) release;
(пара, воды и т. п.) discharge;
(из учебного заведения) graduation;
2. уст. (сокращение, исключение) cut;
3. (номер журнала) number, issue;
(часть издания) instalment;
4. (количество выпущенной продукции) output;
5. (количество окончивших вуз) (the number of) graduates;
(количество окончивших среднюю школу) (the number of) leavers;
~ прошлого года last year`s leavers. -
3 erillisvihko
отдельный выпуск -
4 installment
-
5 instalment
-
6 fascicle
отдельный выпуск -
7 installment
English-Russian library and information terminology dictionary > installment
-
8 separate issuance
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > separate issuance
-
9 annex fascicle
-
10 annex fascicle
-
11 fascicle
-
12 fascicle
noun1) bot. пучок, гроздь2) отдельный выпуск (какого-либо издания)* * *(n) выпуск официальных отчетов; гроздь; отдельный выпуск; пучок; пучок нервов* * *1) связка, пучок 2) гроздь, пучок* * *[fas·ci·cle || 'fæsɪkl] n. пучок, гроздь; тракт, путь; отдельный выпуск* * *гроздьпучок* * *1) научн. связка, пучок (напр., пучок нервов) 2) бот. гроздь 3) отдельный выпуск (какого-либо издания) -
13 installment
[ɪn'stɔːlmənt]1) Общая лексика: отдельная часть (книги)2) Американизм: часть3) Сельское хозяйство: часть в счёт уплаты (долга и т.п)4) Юридический термин: частичный или очередной взнос, очередной платёж (при рассрочке платежа), очередной платеж (при рассрочке платежа)5) Коммерция: очередной взнос при продаже в рассрочку, партия товара6) Экономика: взнос, взнос в счёт уплаты, долевой взнос, очередной взнос, паевой взнос, партия, потребительский кредит, отдельный выпуск (книги и т.п.), частичный платеж (при рассрочке)7) Бухгалтерия: частичный платеж (В амер. практике пишется "installment")8) Искусство: экспозиция (в рамках программы)9) Кино: отдельный выпуск10) Реклама: отдельный выпуск (книги)11) Патенты: отдельный выпуск книги, устройство, частичный ( лицензионный) платеж12) Трудовое право: назначение (на должность)13) Макаров: часть в счёт уплаты (долга и т.п.), очередной взнос (при рассрочке), партия (товара) -
14 fascicle
ˈfæsɪkl сущ.
1) научн. связка, пучок (напр., пучок нервов) Syn: bunch
1., bundle
1.
2) бот. гроздь, пучок Syn: tuft
1.
3) отдельный выпуск (какого-либо издания) the sixth fascicle ≈ шестой выпуск. ∙ Syn: fasciculus (ботаника) пучок, гроздь (анатомия) пучок нервов и т. п. отдельный выпуск (издания) fascicle отдельный выпуск (какого-л. издания) ~ бот. пучок, гроздь fascicule: fascicule =fascicleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fascicle
-
15 Normblatt
сущ.1) общ. отдельный выпуск нормы (документ), отдельный выпуск стандарта (документ)2) авиа. спецификация3) тех. стандарт (отдельный выпуск)4) стр. нормаль5) дор. таблица норм -
16 instalment
[ɪn'stɔːlmənt]1) Общая лексика: выпуск, отдельный выпуск, очередной взнос, партия товара, рассрочка, частичный платёж, частями, партия, часть2) Авиация: взнос3) Юридический термин: очередной платеж (при рассрочке платежа)4) Экономика: взнос в счёт уплаты, частичный взнос, отдельный выпуск (книги и т.п.), очередной взнос (при рассрочке), частичный платеж (при рассрочке)6) Финансы: очередной платёж7) Деловая лексика: очередной взнос при продаже в рассрочку8) ЕБРР: очередной платеж (при оплате в рассрочку)9) Макаров: очередной выпуск (журнала) -
17 Lieferung
сущ.1) общ. доставляемый товар, поставка, (отдельный) выпуск (книги, журнала), партия (товара), поставляемый товар, (отдельный) выпуск (книги), доставка2) тех. выпуск продукции, выработка продукции, производительность (машины), подача (напр. насоса), наполнение (напр. цилиндра ДВС), подача (напр., топлива)3) юр. транспорт4) экон. поставляемая продукция, выработка (продукции), выпуск5) лес. сдача6) радио. питание (напр., от батареи)7) текст. снабжение8) свар. производительность (напр., насоса)9) бизн. партия поставляемого товара -
18 instalment
noun1) очередной взнос (при рассрочке); to pay by (или in) instalments выплачивать частями, периодическими взносами2) отдельный выпуск; a book in six instalments книга, вышедшая шестью выпусками3) часть, партия (товаров)4) (attr.) instalment selling продажа в рассрочку; to buy (to sell) on the instalment plan amer. покупать (продавать) в рассрочку* * *(n) взнос; выпуск; рассрочка; частичный платеж; часть* * *часть долга, очередной взнос* * *[in·stal·ment || ɪn'stɔːlmənt] n. очередной взнос, часть, партия, отдельный выпуск* * *взносвкладдолгапартиячасть* * *1) часть долга, очередной взнос (при рассрочке) 2) а) фрагмент (какой-либо публикации) б) очередной выпуск, часть, глава -
19 fascicolo
м.1) брошюра2) номер (журнала и т.п.)* * *сущ.1) общ. отдельный выпуск (книги, периодического издания), брошюра2) экон. папка с документами3) фин. скоросшиватель, отдельный выпуск (издания), документация -
20 fascicule
См. также в других словарях:
отдельный выпуск — Часть издания, оформленная в виде брошюры из листов, отпечатанных при изготовлении тиража всего издания. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины составные части многотомного и сериального издания … Справочник технического переводчика
отдельный выпуск — 3.1.6.8 отдельный выпуск: Часть издания, оформленная в виде брошюры из листов, отпечатанных при изготовлении тиража всего издания. 3.2 Издательско полиграфическое оформление издания Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отдельный выпуск (номер, том) — составная часть многотомного или сериального издания в виде отдельно выпущенного издания, связанного с другими выпусками (номерами, томами) такого издания гл. обр. заглавием последнего и нумерацией … Издательский словарь-справочник
Отдельный танковый батальон — У этого термина существуют и другие значения, см. Танковый батальон … Википедия
Дополнительный выпуск — в РФ отдельный выпуск государственных или муниципальных ценных бумаг, отличающийся от одного из существующих выпусков указанных ценных бумаг только датой выпуска (датой размещения). Дополнительный выпуск признается частью существующего выпуска, и … Финансовый словарь
116-й отдельный танковый батальон Северо-Западного фронта — У этого термина существуют и другие значения, см. Отдельный танковый батальон. Всего 116 й отдельный танковый батальон формировался 2 раза. См. список других формирований 116 й отдельный танковый батальон Войска: сухопутные … Википедия
174-й отдельный истребительно-противотанковый дивизион — Награды … Википедия
Медици́нская периоди́ческая печа́ть — Возникновение М.п.п. относится ко второй половине 17 в., оно связано общим подъемом медицинской науки и практики. До этого времени работы по различным проблемам медицины публиковались в научных журналах общего профиля. Например, «Journal des… … Медицинская энциклопедия
Бэтмен — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (значения). Бэтмен Изображение с обложки выпуска Batman №608 (октябрь 2002, второе издание). Художник Джим Ли, контурщик Скотт Уильямс … Википедия
ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Старыгин, Игорь Владимирович — Игорь Старыгин Имя при рождении: Игорь Владимирович Старыгин … Википедия